Nostradamus, der Anschlag auf das World Trade Center und das Internet

Man kann wohl mit Recht vermuten, dass Nostradamus noch nie so viel Beachtung gefunden hat, wie in den Tagen nach dem Anschlag auf das World Trade Center und das Pentagon am 11.9.2001. Mit Sicherheit hat er im Internet noch nie so "Konjunktur" gehabt: Geradezu unglaublich die Statistik aus USA:

Rechnet man alle verschiedenen Schreibweisen zusammen, so dürfte Nostradamus auch am 13.9. die allgemeine US Statistik mit grossem Abstand angeführt haben. Auch die anderen Suchworte sprechen eine deutliche Sprache.

Da überrascht es schon kaum noch, dass am Freitag nach dem Anschlag der meistverkaufte Titel bei amazon.com "Nostradamus: The Complete Prophecies".  war und Bücher über ihn belegten  auch die Plätze 4, 5, 11, 12 und 25 auf der Bestsellerliste.

Was war los?

Wenige Stunden nach den Terroranschlägen machte folgende Prophezeiung im  Internet die Runde:

"In the City of God there will be a great thunder,
Two brothers torn apart by Chaos,
while the fortress endures,
the great leader will succumb,
The third big war will begin when the big city is burning"
Nostradamus 1654

Sinngemäss übersetzt:
In der (einer) Stadt von Gott gibt es ein großes Donnern, zwei Brüder (die zwei Türme vom WTC) reißen weg im Chaos weil die Festung (Pentagon) ausdauert, der große Anführer will ... Der dritte Weltkrieg beginnt, wenn die große Stadt brennt

Kennern (aber das ist nicht jeder) fiel natürlich bald auf, dass Nostradamus 1654 schon längst tot war...

Selbst SPIEGEL online scheint die Sache nicht auf Anhieb durchschaut zu haben, aber hat auf den fragwürdigen Umgang mit dem Zitate hingewiesen in der Annahme wohl, es sei echt...

Das falsche Zitat stammt aus einem Aufsatz über Nostradamus. Die original Website des Uni-Servers wurde zeitweilig wegen Überlastung (!) abgeschaltet.

Was hat Nostradamus denn nun wirklich gesagt?

Es gibt nicht nur gefälschte, bzw. Pseudo-Voraussagen von Nostradamus, sondern auch echte. Die beste Darstellung m. E. z. Z. bei Armin Risi . Der wichtigste Vers :

"Beim 45. Breitengrad wird der Himmel brennen,
Das Feuer nähert sich der großen neuen Stadt.
Im selben Moment schießt eine große, mächtige Flamme empor,
[und zwar zu einer Zeit,] wenn man versuchen wird, die Normannen auf die Probe zu stellen."